2018.12.25 年末年始の休業のお知らせ Holiday Closing Announcement

2018年12月29日から2019年1月6日まで年末年始の休業となります。
ご不便ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程、よろしくお願いいたします。
今年一年のご愛顧に感謝を申し上げますとともに、皆様のご多幸をお祈りいたします。

Our office will be closed from Dec. 29^th, 2018 to Jan. 6^th, 2019 for Japanese new year holidays.
We will resume regular business hours on Monday Jan. 7^th, 2019.

We hope you enjoy the holiday season and we wish you a joyous and prosperous New Year!