ニュースリリース

2017.06.15

トンガ王国向けラグビーボール寄贈プロジェクト

南洋貿易は神奈川県ラグビー協会と共にトンガ王国ラグビーボール寄贈プロジェクトを支援し、6月6日にトンガ大使館にて行われました目録贈呈式に参加しました。 神奈川県内のラグビースクールの皆様より寄贈していただいたラグビーボールは、新品ボール25個を含め、260個ものボールが集まりました。 今後このボールがトンガ王国全土の学校やクラブチームで使用されることになります。

 

NBK Corporation supported the Rugby Ball Donation Project to the Kingdom of Tonga together with the Kanagawa Rugby Foot Ball Union and attended the presentation ceremony held at the Embassy of the Kingdom of Tonga on May 6th, 2017.  We supported transportation of the balls from Japan to Tonga.  Total 260 rugby balls including 25 brand new balls were donated by rugby schools in Kanagawa prefecture. Those balls will be used by rugby players belonging to schools and club teams throughout Tonga.

 


 

2017.06.15

工場視察・ツナ缶新ブランド開発(タイ)

5月30日にツナ缶世界最大手タイ・ユニオンの工場に表敬訪問し、パートナーの三菱商事と共に新規プロジェクトを立ち上げました。
 

We had a meeting for a new canned item project with Mitsubishi Corporation, after Thai Union Group’s factory tour, on May 30th, 2017.
 


 

2017.05.13

パプアニューギニア向けノン・プロ一般無償供与(Provided Hitachi excavator & wheel loader for P.N.G. under Japan Grant Aid) 

日本国際協力システム(JICS)の一般無償供与案件でパプアニューギニア向けに 日立建機製エクスキャベーター6台及びホイールローダー3台を供与し、納品にあたり2017年2月21日~24日と4月20日~21日の二回に分け機器操作トレーニングを実施致しました。   
   

NBK provided Hitachi’s 6 excavators and 3 wheel loaders for Department of Works in  Papua New Guinea under Japan Grant Aid conducted by Japan International Corporation System(JICS).  NBK and Hitachi had the operational trainings for  Department of Works during 21-22 of Feb. and 20-21 of April, 2017.   

2017.05.12

Handover ceremony of new patrol boat in Palau パラオ向け巡視艇引渡し式

当社は4月25日にパラオ政府主催の巡視艇引渡し式に出席しました。この巡視艇は既報の通り、本年3月に公益財団法人日本財団と海難防止協会よりパラオ政府に供与されたものです。

 

On April 25th, 2017, NBK attended the official Handover Ceremony of new patrol boat, EUATEL held by the Government of Republic of Palau. As we reported previously, this boat was donated by the Nippon Foundation and the Japan Association of Marine Safety in March 2017.

2017.05.01

サイパン マリア観音像 新規プレート装着

NBKはサイパンのマーピ(通称 スーサイドクリフ)のマリア観音像に 新たなプレートを寄贈し、4月18日に据付しました。 装着は現地のConstruction and Material Supply Inc.によって施工されました。 本年は観音像建立45周年に当たるため、この改修を実施いたしました。

 

NBK donated a new plate for “Statue of Maria Kannon” in Marpi, Saipan on April 18th 2017. The Fixture was done by Construction and Material Supply Inc. This renovation will take place for 2017 since this is 45th Anniversary of the Statue.

ニュースリリース一覧へ

お問い合わせ先
  • お問い合わせフォーム
  • info@nbk.co.jp
  • TEL:03-5419-2678
  • FAX:03-5419-2680
アクセス
南洋貿易株式会社 〒108-0073 東京都港区三田1-3-39勝田ビル 5F